Okay, I've updated the Google+Blog plugin, missed the announcement about the bugfix, and it had stopped working when I last upgraded WordPress. Now to figure out if my Google+ posts will eventually update to my blog, or if I'll have to send them by hand.